1
00:00:09,226 --> 00:00:13,013
Ikväll, den misstänkta
en legendarisk ledares död.

2
00:00:13,970 --> 00:00:17,538
Alexander gjorde mer på 10 år

3
00:00:17,539 --> 00:00:20,193
än andra människor
göra i livstid.

4
00:00:20,194 --> 00:00:24,023
<i>Han skapar i princip
det största imperiet</i>

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,937
världen någonsin har sett.

6
00:00:25,938 --> 00:00:30,290
<i>Efter alla dessa år av
kampanj och svåra sår,</i>

7
00:00:30,291 --> 00:00:32,205
han tar sig tillbaka till Babylon

8
00:00:32,206 --> 00:00:34,424
och dör sedan plötsligt.

9
00:00:34,425 --> 00:00:35,991
Historiker är fortfarande förbryllade

10
00:00:35,992 --> 00:00:40,430
av det som hände senast
några veckor av Alexanders liv.

11
00:00:40,431 --> 00:00:43,651
Han börjar se konstigt
omen som övertygar honom

12
00:00:43,652 --> 00:00:45,435
<i>att hans dagar är räknade.</i>

13
00:00:45,436 --> 00:00:47,742
Alexander ser
fiender överallt

14
00:00:47,743 --> 00:00:51,267
och han dränker sina rädslor
botten av en vinkopp.

15
00:00:51,268 --> 00:00:53,574
Nu ska vi utforska
de främsta teorierna

16
00:00:53,575 --> 00:00:55,576
kring den olösta döden

17
00:00:55,577 --> 00:00:58,448
av en av historiens
mest berömda figurer.

18
00:00:58,449 --> 00:01:00,929
Det skulle bara ta en liten
droppa i sin kopp vin

19
00:01:00,930 --> 00:01:02,322
för att allt ska vara över.

20
00:01:02,323 --> 00:01:04,628
Alexander misslyckas
att utse en efterträdare

21
00:01:04,629 --> 00:01:08,415
och det kan ha
kostade honom livet.

22
00:01:08,416 --> 00:01:10,634
Vad som än dödade Alexander,

23
00:01:10,635 --> 00:01:13,246
det ser säkert inte ut
som en naturlig död.

24
00:01:13,247 --> 00:01:17,641
Vem eller vilka som dödade
Alexander den store?

25
00:01:33,963 --> 00:01:36,399
<i>323 f.Kr.,</i>

26
00:01:36,400 --> 00:01:39,968
<i>Alexander den store ljuger
på sin dödsbädd i Babylon,</i>

27
00:01:39,969 --> 00:01:41,970
<i>dagens Irak.</i>

28
00:01:41,971 --> 00:01:43,754
<i>Hans generaler filar förbi honom</i>

29
00:01:43,755 --> 00:01:46,366
<i>för en sista glimt
av deras kung.</i>

30
00:01:46,367 --> 00:01:48,455
<i>Efter allt de har uppnått,</i>

31
00:01:48,456 --> 00:01:49,978
<i>det är svårt att tro</i>

32
00:01:49,979 --> 00:01:53,504
<i>att deras till synes
oövervinnerlig ledare är döende.</i>

33
00:01:54,766 --> 00:01:58,029
<i>Alexander var säkert
den mest kända personen</i>

34
00:01:58,030 --> 00:01:59,509
<i>i forntida tider.</i>

35
00:01:59,510 --> 00:02:03,644
Han var fruktad, han var mäktig,
och han kunde vara brutal,

36
00:02:03,645 --> 00:02:07,909
men han var också hög
utbildad och filosofisk,

37
00:02:07,910 --> 00:02:11,478
och det var det som gjorde honom
en så intressant figur.

38
00:02:11,479 --> 00:02:12,653
<i>Alexander den store
kommer</i>

39
00:02:12,654 --> 00:02:14,568
från grekiskan
kungariket Makedonien,

40
00:02:14,569 --> 00:02:17,223
och under
fjärde århundradet f.Kr.,

41
00:02:17,224 --> 00:02:22,141
<i>han härskar i princip över alla
stadsstaterna i detta område.</i>

42
00:02:22,142 --> 00:02:24,099
<i>Den största bågen
rival till makedonierna</i>

43
00:02:24,100 --> 00:02:26,057
<i>är det persiska riket.</i>

44
00:02:26,058 --> 00:02:28,712
Vid denna tid, den grekiska
stadsstaterna slingrar sig

45
00:02:28,713 --> 00:02:32,803
från en våldsam attack från
perser några år tidigare,

46
00:02:32,804 --> 00:02:36,067
<i>och så är Alexander
nu ute efter revansch.</i>

47
00:02:36,068 --> 00:02:37,591
<i>Hans plan,</i>

48
00:02:37,592 --> 00:02:41,464
<i>för att montera den största
armé Grekland någonsin sett</i>

49
00:02:41,465 --> 00:02:44,641
<i>och marschera rakt fram
in i fiendens territorium.</i>

50
00:02:44,642 --> 00:02:48,254
En sak som mycket
folk kanske inte inser

51
00:02:48,255 --> 00:02:50,125
är det Alexander,
åtminstone till en början,

52
00:02:50,126 --> 00:02:52,083
är faktiskt underdog.

53
00:02:52,084 --> 00:02:54,782
<i>Även om han har en
högt utbildad armé,</i>

54
00:02:54,783 --> 00:02:58,178
<i>de är små i jämförelse
till den persiska armén.</i>

55
00:02:59,179 --> 00:03:00,614
Vilken Alexander
har till sin fördel

56
00:03:00,615 --> 00:03:03,617
är att han är en expert
vid samlande trupper

57
00:03:03,618 --> 00:03:06,576
från hela vägen
dessa grekiska riken.

58
00:03:06,577 --> 00:03:10,755
Han är också någon som är en
listig militärstrateg.

59
00:03:12,931 --> 00:03:17,892
<i>Alexanders armé
besegrar Persien 331 fvt,</i>

60
00:03:17,893 --> 00:03:19,982
och han har precis börjat.

61
00:03:20,765 --> 00:03:22,462
Om 10 år,

62
00:03:22,463 --> 00:03:27,249
han erövrar omkring två miljoner
kvadrat miles av territorium.

63
00:03:27,250 --> 00:03:29,295
<i>Det är det största imperiet</i>

64
00:03:29,296 --> 00:03:31,819
<i>det hade någonsin varit
sett på den tiden.</i>

65
00:03:31,820 --> 00:03:35,692
<i>Men som Alexander
erövrar detta stora territorium,</i>

66
00:03:35,693 --> 00:03:37,303
han ändrar sig,

67
00:03:37,304 --> 00:03:40,175
han blir borttagen
från sina egna soldater.

68
00:03:40,176 --> 00:03:41,872
<i>Han börjar klä sig annorlunda,</i>

69
00:03:41,873 --> 00:03:45,572
iklädd lyxiga kläder och
kronan av en persisk kung

70
00:03:45,573 --> 00:03:49,402
<i>och till och med börjar tänka
av sig själv som en Gud.</i>

71
00:03:49,403 --> 00:03:51,882
<i>Men år 324 fvt,</i>

72
00:03:51,883 --> 00:03:56,365
<i>en tragisk händelse medför
Alexander jordnära.</i>

73
00:03:56,366 --> 00:03:59,194
<i>Alexanders armé
marscherar österut</i>

74
00:03:59,195 --> 00:04:03,154
när hans nära vän
Hephaestion insjuknar.

75
00:04:03,155 --> 00:04:05,113
<i>Nu ringer Alexander sin läkare</i>

76
00:04:05,114 --> 00:04:07,942
och kräver att han
gör Hephaestion bra,

77
00:04:07,943 --> 00:04:10,858
hotar honom om han inte gör det.

78
00:04:10,859 --> 00:04:12,642
<i>Efter ungefär en vecka,</i>

79
00:04:12,643 --> 00:04:15,166
<i>Hephaestion-möten, han
verkar bli bättre.</i>

80
00:04:15,167 --> 00:04:17,168
Och när de presenterar
honom med lite mat,

81
00:04:17,169 --> 00:04:21,434
han börjar genast gå
får kramper och han dör.

82
00:04:21,435 --> 00:04:24,915
<i>För Alexander, detta
sliter isär honom.</i>

83
00:04:24,916 --> 00:04:27,614
<i>Han är så överväldigad av sorg</i>

84
00:04:27,615 --> 00:04:30,443
som han ramlar ner på
Hephaestions kropp.

85
00:04:30,444 --> 00:04:33,663
Han håller fast vid sitt lik i dagar

86
00:04:33,664 --> 00:04:36,667
tills generalerna
lyckas rycka av honom.

87
00:04:37,668 --> 00:04:39,190
<i>Efter begravningen,</i>

88
00:04:39,191 --> 00:04:42,672
<i>den grekiska armén fortsätter
marscherar västerut mot Babylon,</i>

89
00:04:42,673 --> 00:04:45,501
<i>imperiets nya huvudstad.</i>

90
00:04:45,502 --> 00:04:48,156
<i>Men Alexander är kvar
bedrövad</i>

91
00:04:48,157 --> 00:04:51,507
<i>och nu besatt av
sin egen dödlighet.</i>

92
00:04:51,508 --> 00:04:53,553
Som Alexander
återvänder

93
00:04:53,554 --> 00:04:56,817
till staden Babylon,
precis innan du går in i staden,

94
00:04:56,818 --> 00:05:00,299
<i>de ser korpar
slåss i himlen</i>

95
00:05:00,300 --> 00:05:03,345
<i>och flera av dem tappar
död precis vid hans fötter.</i>

96
00:05:03,346 --> 00:05:05,869
Nu, handlingar av
fåglar ses ofta

97
00:05:05,870 --> 00:05:07,871
som ett omen för framtida händelser,

98
00:05:07,872 --> 00:05:11,310
och få dem att slåss och
att dö ses som ett dåligt omen,

99
00:05:11,311 --> 00:05:13,095
<i>vilket gjorde honom paranoid.</i>

100
00:05:14,488 --> 00:05:15,792
<i>Han skaffar sig en siare,</i>

101
00:05:15,793 --> 00:05:19,100
<i>att ha ett djur
offer utfört,</i>

102
00:05:19,101 --> 00:05:23,017
<i>och målet är att ta reda på det
från djurets insida</i>

103
00:05:23,018 --> 00:05:24,714
<i>vilket ditt öde kommer att bli.</i>

104
00:05:24,715 --> 00:05:27,761
Well, the seer notes
that death is lurking

105
00:05:27,762 --> 00:05:32,026
for someone powerful
inside Babylon,

106
00:05:32,027 --> 00:05:33,941
och Alexander är övertygad

107
00:05:33,942 --> 00:05:37,510
that he's the person
this omen is meant for.

108
00:05:37,511 --> 00:05:39,642
<i>Väl innanför stadsmuren,</i>

109
00:05:39,643 --> 00:05:43,342
<i>Alexander söker distraktion
från hans växande rädsla.</i>

110
00:05:43,343 --> 00:05:46,084
<i>Han hittar det i alkohol.</i>

111
00:05:47,695 --> 00:05:49,522
<i>By the time they
get to Babylon,</i>

112
00:05:49,523 --> 00:05:52,176
the army, or at least
what's left of it,

113
00:05:52,177 --> 00:05:53,743
är på ett festligt humör.

114
00:05:53,744 --> 00:05:56,485
<i>And so we're talking
om mycket fest,</i>

115
00:05:56,486 --> 00:05:59,575
dryckesfester pågår
i dagar, veckor till och med,

116
00:05:59,576 --> 00:06:02,883
och Alexander är fullt
nedsänkt i detta.

117
00:06:02,884 --> 00:06:07,409
För grekerna, allt
var en chans att ha en tävling.

118
00:06:07,410 --> 00:06:08,802
<i>Kungen måste vara bäst,</i>

119
00:06:08,803 --> 00:06:11,500
<i>han måste vara bäst
fighter, den bästa jägaren,</i>

120
00:06:11,501 --> 00:06:12,980
<i>och det måste han vara
den bästa drickaren.</i>

121
00:06:12,981 --> 00:06:15,417
Och det skulle Alexander också
engagera sig ibland

122
00:06:15,418 --> 00:06:17,114
i dessa dryckestävlingar,

123
00:06:17,115 --> 00:06:20,161
<i>och de insupade en
lagom mängd alkohol.</i>

124
00:06:20,162 --> 00:06:21,597
På en av dessa fester,

125
00:06:21,598 --> 00:06:25,122
Alexander konsumerar detta
massiv skål med vin,

126
00:06:25,123 --> 00:06:28,125
och nästan omedelbart
efter att ha gjort det,

127
00:06:28,126 --> 00:06:31,477
he gets these acute abdominal
smärtar, fördubblas,

128
00:06:31,478 --> 00:06:33,131
<i>and a really high fever.</i>

129
00:06:34,611 --> 00:06:36,612
<i>Alla rådgivare
börjar</i>

130
00:06:36,613 --> 00:06:38,266
att bli lite orolig

131
00:06:38,267 --> 00:06:42,270
because they've just fought
to create this great kingdom

132
00:06:42,271 --> 00:06:44,925
och Alexander den store
har ingen arvinge.

133
00:06:44,926 --> 00:06:48,842
<i>And they all wanna know
who's gonna take over</i>

134
00:06:48,843 --> 00:06:52,106
<i>i händelse av att
Alexander dör.</i>

135
00:06:52,107 --> 00:06:54,674
De frågar honom
och om igen,

136
00:06:54,675 --> 00:06:56,632
"Vem kommer att bli
din efterträdare?"

137
00:06:56,633 --> 00:06:58,895
And for the most part, he
vägrar bara svara på dem.

138
00:06:58,896 --> 00:07:03,858
Slutligen, med ett litet andetag,
han säger: "Till den starkaste."

139
00:07:04,380 --> 00:07:05,511
<i>Inte långt efter,</i>

140
00:07:05,512 --> 00:07:07,904
<i>den store erövraren dör</i>

141
00:07:07,905 --> 00:07:10,080
<i>utan någon tjänsteman
uttalande</i>

142
00:07:10,081 --> 00:07:12,169
<i>av vad han gjorde.</i>

143
00:07:12,170 --> 00:07:16,086
<i>Efter alla dessa år
av kampanj och svåra sår</i>

144
00:07:16,087 --> 00:07:18,480
och all stress
och utmattningen,

145
00:07:18,481 --> 00:07:22,832
här tar han sig tillbaka
Babylon och dör sedan plötsligt.

146
00:07:22,833 --> 00:07:25,226
En potentiell orsak är därför

147
00:07:25,227 --> 00:07:28,012
kan ha varit allt det
festa och dricka.

148
00:07:34,889 --> 00:07:37,804
<i>Som Alexander och
hans armé flyttar österut,</i>

149
00:07:37,805 --> 00:07:40,371
han blir alltmer paranoid

150
00:07:40,372 --> 00:07:42,765
att någon kan prova
att mörda honom.

151
00:07:42,766 --> 00:07:45,333
<i>Ett av sätten att han
hanterar denna paranoia</i>

152
00:07:45,334 --> 00:07:47,161
<i>är genom att dricka.</i>

153
00:07:47,162 --> 00:07:48,858
Alexanders rädsla växer

154
00:07:48,859 --> 00:07:52,862
efter ett mordförsök
som involverade Philotas,

155
00:07:52,863 --> 00:07:57,171
<i>son till Parmenio, en
av hans närmaste rådgivare.</i>

156
00:07:57,172 --> 00:08:00,043
Tydligen hade Philotas vetat det

157
00:08:00,044 --> 00:08:01,958
att det fanns en
konspiration på gång.

158
00:08:01,959 --> 00:08:03,351
Han hade hört rykten,

159
00:08:03,352 --> 00:08:07,355
och ändå gjorde han det inte
rapportera detta till Alexander.

160
00:08:07,356 --> 00:08:11,533
<i>Alexander får vind
av mordplanen</i>

161
00:08:11,534 --> 00:08:14,275
<i>och han går
absolut ballistisk.</i>

162
00:08:14,276 --> 00:08:16,582
<i>Han låter döda Philotas</i>

163
00:08:16,583 --> 00:08:19,715
<i>och det har han faktiskt
Parmenio dödade också.</i>

164
00:08:19,716 --> 00:08:22,762
Och Parmenio är verkligen en
oskyldig åskådare i detta.

165
00:08:22,763 --> 00:08:24,677
Det är hans son, men han
vet ingenting

166
00:08:24,678 --> 00:08:26,418
<i>om denna mordkomplott.</i>

167
00:08:27,419 --> 00:08:30,073
<i>Detta betyder det
ingen är säker.</i>

168
00:08:30,074 --> 00:08:32,989
Vem som helst kan vara det
inblandad i en konspiration,

169
00:08:32,990 --> 00:08:34,383
vem som helst kan dödas.

170
00:08:35,297 --> 00:08:36,732
<i>Från och med nu,</i>

171
00:08:36,733 --> 00:08:38,734
<i>Alexander sägs uppleva</i>

172
00:08:38,735 --> 00:08:42,129
<i>okontrollerbara anfall
av ilska och ånger,</i>

173
00:08:42,130 --> 00:08:46,046
<i>vanligtvis följt av att dricka
binges som sista dagar</i>

174
00:08:46,047 --> 00:08:48,788
<i>och ibland blir dödlig.</i>

175
00:08:48,789 --> 00:08:51,312
Alexander den store har
en vän som heter Cleitus,

176
00:08:51,313 --> 00:08:53,053
<i>en av hans följeslagare i strid,</i>

177
00:08:53,054 --> 00:08:56,447
<i>som faktiskt räddade Alexanders
livet flera gånger.</i>

178
00:08:56,448 --> 00:08:58,449
<i>Cleitus försöker
ge honom några råd</i>

179
00:08:58,450 --> 00:09:01,365
och han säger: "Nu det
du har besegrat perserna,

180
00:09:01,366 --> 00:09:05,108
du bör följa
Makedonska traditionella seder

181
00:09:05,109 --> 00:09:07,284
och inte dessa persiska seder."

182
00:09:07,285 --> 00:09:10,026
<i>Och Alexander blir så arg</i>

183
00:09:10,027 --> 00:09:12,202
<i>att han faktiskt tar en gädda</i>

184
00:09:12,203 --> 00:09:15,119
och kör igenom det
Cleitus och dödar honom.

185
00:09:16,251 --> 00:09:19,209
Alexander är det dock
omedelbart upprörd,

186
00:09:19,210 --> 00:09:21,255
han kan inte tro vad han har gjort.

187
00:09:21,256 --> 00:09:23,692
Han låser in sig i sitt
rum i flera dagar.

188
00:09:23,693 --> 00:09:25,955
<i>Han kallar sig själv en mördare,</i>

189
00:09:25,956 --> 00:09:28,002
<i>känner enormt
skuld och skam.</i>

190
00:09:29,177 --> 00:09:30,873
Moderna människor skulle
titta på det här och säg,

191
00:09:30,874 --> 00:09:33,920
det här är klassiskt
alkoholiskt beteende.

192
00:09:33,921 --> 00:09:36,705
Vi pratar om
dricka leder till våld,

193
00:09:36,706 --> 00:09:38,751
<i>leder till sorg, till skam.</i>

194
00:09:38,752 --> 00:09:40,100
<i>Han är flyktig,</i>

195
00:09:40,101 --> 00:09:41,667
<i>han är farlig,</i>

196
00:09:41,668 --> 00:09:43,146
och för alla omkring honom,

197
00:09:43,147 --> 00:09:46,324
de riskerar hans vrede helt enkelt
genom att säga fel sak.

198
00:09:47,804 --> 00:09:51,067
<i>Nu i Babylon
med lite att uppta hans tid</i>

199
00:09:51,068 --> 00:09:53,983
<i>och många av hans närmaste
följeslagare döda,</i>

200
00:09:53,984 --> 00:09:57,987
<i>Alexander är ohämmad
drickandet förtär honom.</i>

201
00:09:57,988 --> 00:10:00,294
<i>Väldigt få av honom
rådgivare vill stoppa honom</i>

202
00:10:00,295 --> 00:10:02,296
av rädsla för att förlora
sina egna huvuden,

203
00:10:02,297 --> 00:10:04,124
men det gör hans läkare
kom in och säg

204
00:10:04,125 --> 00:10:07,997
"Titta, du måste sluta
dricker alkohol här.

205
00:10:07,998 --> 00:10:09,825
<i>Drick bara lite vatten."</i>

206
00:10:09,826 --> 00:10:11,218
<i>Istället för
blir bättre,</i>

207
00:10:11,219 --> 00:10:13,786
Alexander spiralerar nedåt.

208
00:10:13,787 --> 00:10:15,962
Och även om han är det
oerhört törstig,

209
00:10:15,963 --> 00:10:17,529
han vill ha mer vin.

210
00:10:18,618 --> 00:10:20,706
<i>konsumerar överdrivet mycket
mängder alkohol</i>

211
00:10:20,707 --> 00:10:23,665
utan att någonsin dricka vatten
kan leda till ett tillstånd

212
00:10:23,666 --> 00:10:27,364
det kallas akut
nekrotiserande pankreatit.

213
00:10:27,365 --> 00:10:30,367
<i>Detta är ett villkor
där bukspottkörteln ruttnar</i>

214
00:10:30,368 --> 00:10:32,456
<i>som det är överväldigat
med alkohol,</i>

215
00:10:32,457 --> 00:10:34,197
och så detta kan leda till smärta,

216
00:10:34,198 --> 00:10:36,286
det kan leda till förlamning,

217
00:10:36,287 --> 00:10:38,288
<i>och slutligen döden.</i>

218
00:10:38,289 --> 00:10:39,681
<i>För många forskare,</i>

219
00:10:39,682 --> 00:10:42,858
<i>Alkoholförgiftning kvarstår
den mest sannolika orsaken</i>

220
00:10:42,859 --> 00:10:46,166
<i>av Alexanders långsamma
och plågsam död,</i>

221
00:10:46,167 --> 00:10:49,691
<i>men andra säger
det är inte så enkelt.</i>

222
00:10:49,692 --> 00:10:50,997
Det kunde det ha varit

223
00:10:50,998 --> 00:10:53,652
att Alexander den store
drack ihjäl sig,

224
00:10:53,653 --> 00:10:57,264
<i>men det kanske inte var något
som Alexander gjorde mot sig själv,</i>

225
00:10:57,265 --> 00:10:59,746
<i>kanske något
skadlig ägde rum.</i>

226
00:11:04,141 --> 00:11:05,707
323 fvt.

227
00:11:05,708 --> 00:11:07,143
Alexander den store,

228
00:11:07,144 --> 00:11:09,493
en av de antika världens
mest segerrika ledare,

229
00:11:09,494 --> 00:11:11,800
är död vid 32.

230
00:11:11,801 --> 00:11:14,020
Så snart som
nyheter tillkännages,

231
00:11:14,021 --> 00:11:17,198
anklagelser flyger omkring
vem är ansvarig.

232
00:11:18,678 --> 00:11:20,635
<i>Om någon kunde ha
sett Alexanders död komma,</i>

233
00:11:20,636 --> 00:11:22,028
<i>det kan ha varit han.</i>

234
00:11:22,029 --> 00:11:24,030
Faktum är att under sina sista år,

235
00:11:24,031 --> 00:11:26,336
han ser tomter överallt,

236
00:11:26,337 --> 00:11:29,339
<i>och så om någon
skulle döda honom,</i>

237
00:11:29,340 --> 00:11:32,691
de skulle behöva vara det
inom hans mycket lilla krets

238
00:11:32,692 --> 00:11:34,258
av betrodda förtrogna.

239
00:11:34,911 --> 00:11:40,047
Väldigt få makedonska kungar
dog av ålderdom i sina sängar.

240
00:11:40,308 --> 00:11:42,570
De flesta av dem dog
med stövlarna på

241
00:11:42,571 --> 00:11:45,399
och några av dem dog
från mord,

242
00:11:45,400 --> 00:11:50,404
<i>så konspirationer mot
kung var verkligen inte ovanligt.</i>

243
00:11:50,405 --> 00:11:53,799
Verkligheten är dock den
riktigt svårt att mörda en kung,

244
00:11:53,800 --> 00:11:56,715
speciellt en som är
gör allt de kan

245
00:11:56,716 --> 00:12:00,457
att skydda sig från
just det resultatet.

246
00:12:00,458 --> 00:12:03,069
<i>Till och med Alexanders
egna betrodda rådgivare</i>

247
00:12:03,070 --> 00:12:05,898
<i>hade problem
åtkomst till honom.</i>

248
00:12:05,899 --> 00:12:08,378
Det finns egentligen bara en person

249
00:12:08,379 --> 00:12:11,860
vem skulle kunna
komma så nära honom,

250
00:12:11,861 --> 00:12:14,690
det är personen som
delar sin sängkammare.

251
00:12:15,691 --> 00:12:17,518
<i>Medan du kämpar
n Bakterier,</i>

252
00:12:17,519 --> 00:12:20,042
<i>nära dagens Afghanistan,</i>

253
00:12:20,043 --> 00:12:23,306
<i>Alexander blir
förälskad i Roxana,</i>

254
00:12:23,307 --> 00:12:26,745
<i>den vackra dottern
av en besegrad kung.</i>

255
00:12:26,746 --> 00:12:28,050
Forskare har debatterat

256
00:12:28,051 --> 00:12:30,618
om exakt vad hon
betyder för Alexander,

257
00:12:30,619 --> 00:12:33,752
med många som säger det faktiskt
hon var hans livs kärlek.

258
00:12:33,753 --> 00:12:35,928
<i>Alternativt kunde hon
har precis varit en bricka</i>

259
00:12:35,929 --> 00:12:38,669
<i>i ett politiskt spel
att cementera en allians.</i>

260
00:12:38,670 --> 00:12:42,935
I båda fallen, Roxana
är otroligt hänsynslös

261
00:12:42,936 --> 00:12:45,589
och kapabel i sin egen rätt.

262
00:12:45,590 --> 00:12:48,157
<i>Du måste tänka
genom hennes ögon för en sekund.</i>

263
00:12:48,158 --> 00:12:51,900
<i>Alexander har precis besegrat
hennes far och hennes familj,</i>

264
00:12:51,901 --> 00:12:55,077
och nu är han bokstavligen
tar henne som sin hustru,

265
00:12:55,078 --> 00:12:58,341
så det gör hon inte nödvändigtvis
gillar detta arrangemang.

266
00:12:58,342 --> 00:13:02,476
Och så har han det här
bästa vän, Hephaestion,

267
00:13:02,477 --> 00:13:05,827
<i>och kanske är hon en
lite avundsjuk på honom.</i>

268
00:13:05,828 --> 00:13:10,310
Under många år, Hephaestion
är Alexanders närmaste vän

269
00:13:10,311 --> 00:13:12,094
<i>och förmodligen hans älskare.</i>

270
00:13:12,095 --> 00:13:15,489
<i>Och när Hephaestion blir sjuk,</i>

271
00:13:15,490 --> 00:13:18,753
Alexander tar med sina läkare
för att försöka behandla honom,

272
00:13:18,754 --> 00:13:21,234
han blir bättre tillfälligt,

273
00:13:21,235 --> 00:13:23,627
men sen när han
äter en måltid,

274
00:13:23,628 --> 00:13:27,022
han får plötsligt kramper och dör.

275
00:13:27,023 --> 00:13:29,372
<i>Vissa historiker är fortfarande övertygade</i>

276
00:13:29,373 --> 00:13:33,768
<i>att dessa detaljer pekar
till en sak, gift.</i>

277
00:13:33,769 --> 00:13:35,291
<i>Enligt vissa forskare,</i>

278
00:13:35,292 --> 00:13:38,991
det var bara en person i
Alexanders innersta krets

279
00:13:38,992 --> 00:13:40,862
vem skulle ha haft modet

280
00:13:40,863 --> 00:13:44,300
att faktiskt ha utfört
någon som Hephaestion,

281
00:13:44,301 --> 00:13:46,215
det skulle ha varit Roxana.

282
00:13:46,216 --> 00:13:49,784
Hon har kunnandet
och tillgången,

283
00:13:49,785 --> 00:13:53,701
och så kanske hon
förgiftade sin vän

284
00:13:53,702 --> 00:13:56,051
<i>för att säkra hennes position.</i>

285
00:13:56,052 --> 00:13:58,140
<i>Om hon är villig att göra det,</i>

286
00:13:58,141 --> 00:14:01,014
<i>vad ska då stoppa henne
från att förgifta Alexander?</i>

287
00:14:06,976 --> 00:14:10,283
<i>Alexander och
Roxana är väldigt nära.</i>

288
00:14:10,284 --> 00:14:11,893
Hon reser med honom överallt.

289
00:14:11,894 --> 00:14:15,027
I själva verket tar han på henne
hans efterföljande kampanj

290
00:14:15,028 --> 00:14:17,856
i Afghanistan och
även in i Indien.

291
00:14:17,857 --> 00:14:19,292
<i>Detta är mycket ovanligt,</i>

292
00:14:19,293 --> 00:14:23,035
<i>det här är inte något
Greker och makedonier gör det.</i>

293
00:14:23,036 --> 00:14:26,473
Roxana poserar en annan
riktigt viktigt hot

294
00:14:26,474 --> 00:14:30,259
till den makedonska tronen i
att om hon blir gravid,

295
00:14:30,260 --> 00:14:33,654
<i>hon kommer att producera en
halvbaktrisk avkomma,</i>

296
00:14:33,655 --> 00:14:37,049
som kan vara på riktigt
legitimitetsproblem

297
00:14:37,050 --> 00:14:41,401
för dem som vill ha honom
har en rent makedonsk arvtagare.

298
00:14:41,402 --> 00:14:43,229
<i>Men efter kriget är vunnen</i>

299
00:14:43,230 --> 00:14:46,145
<i>och Alexander och
hans hustru marscherar hem,</i>

300
00:14:46,146 --> 00:14:49,061
<i>deras speciella band
börjar slita.</i>

301
00:14:49,062 --> 00:14:50,149
<i>På väg hem,</i>

302
00:14:50,150 --> 00:14:52,368
Alexander hälsar på
det persiska riket

303
00:14:52,369 --> 00:14:54,805
för att konsolidera
hans territorium.

304
00:14:54,806 --> 00:14:56,286
Medan där,

305
00:14:56,373 --> 00:14:58,461
<i>han gifter sig med dottern
av den döde persiske kungen,</i>

306
00:14:58,462 --> 00:15:00,550
<i>hon heter Stateira.</i>

307
00:15:00,551 --> 00:15:04,380
<i>Omedelbart blir hon
ett hot mot Roxana.</i>

308
00:15:04,381 --> 00:15:08,167
Två kvinnor, båda kapabla
att producera manliga söner,

309
00:15:08,168 --> 00:15:12,084
en av dem kommer att ha
hennes son lyckas, inte båda.

310
00:15:12,085 --> 00:15:14,260
<i>Vissa historiker teoretiserar</i>

311
00:15:14,261 --> 00:15:18,090
<i>det kan Roxana vara
bakom Alexanders död,</i>

312
00:15:18,091 --> 00:15:22,181
<i>särskilt om kungen
bestämmer att Stateiras barn,</i>

313
00:15:22,182 --> 00:15:24,487
<i>som är av ädlare härkomst,</i>

314
00:15:24,488 --> 00:15:28,230
<i>bör ärva
tron och inte Roxanas.</i>

315
00:15:28,231 --> 00:15:31,146
<i>Låt oss komma ihåg
att progressionen</i>

316
00:15:31,147 --> 00:15:35,194
<i>av Hephaestions symptom
och yttersta döden</i>

317
00:15:35,195 --> 00:15:37,761
<i>liknar Alexanders.</i>

318
00:15:37,762 --> 00:15:40,286
Om det var en förgiftning,

319
00:15:40,287 --> 00:15:43,767
det är möjligt att detsamma
gift kan ha använts

320
00:15:43,768 --> 00:15:44,987
att döda dem båda.

321
00:15:45,988 --> 00:15:47,771
<i>Vid tidpunkten för
Alexanders död,</i>

322
00:15:47,772 --> 00:15:50,035
<i>båda dessa kvinnor är gravida.</i>

323
00:15:50,036 --> 00:15:54,300
Och för kvinnor i en
polygam situation,

324
00:15:54,301 --> 00:15:56,084
deras huvudsakliga band är
inte till sina män,

325
00:15:56,085 --> 00:15:57,651
men till sina barn,

326
00:15:57,652 --> 00:15:59,870
det är så de håller sig vid liv.

327
00:15:59,871 --> 00:16:00,915
<i>Enligt Plutarch,</i>

328
00:16:00,916 --> 00:16:02,612
<i>efter Alexanders död,</i>

329
00:16:02,613 --> 00:16:05,311
Roxana skickar en
brev till Stateira,

330
00:16:05,312 --> 00:16:08,314
men hon skriver under
namnet Alexander.

331
00:16:08,315 --> 00:16:11,534
<i>Det instruerar Stateira
att åka till Babylon.</i>

332
00:16:11,535 --> 00:16:13,145
<i>När hon kommer,</i>

333
00:16:13,146 --> 00:16:17,062
både henne och hennes ofödda barn
slaktas omedelbart

334
00:16:17,063 --> 00:16:19,281
och deras kroppar är
kastas i en brunn

335
00:16:19,282 --> 00:16:21,109
<i>och täckt med jord.</i>

336
00:16:21,110 --> 00:16:24,852
<i>Det är ett epos
berättelse om svartsjuka och svek,</i>

337
00:16:24,853 --> 00:16:28,116
<i>men för många gör det inte det
stå upp för granskning.</i>

338
00:16:28,117 --> 00:16:29,944
Roxana skulle ha gjort det
mycket problem

339
00:16:29,945 --> 00:16:32,512
gå tillbaka till Grekland
utan Alexander

340
00:16:32,513 --> 00:16:35,906
för det finns många
infödda makedonier

341
00:16:35,907 --> 00:16:38,257
som mycket lätt kunde
ta upp manteln

342
00:16:38,258 --> 00:16:39,736
av Alexanders kungadöme,

343
00:16:39,737 --> 00:16:43,914
och hon skulle ha nej
satsa på att fortsätta

344
00:16:43,915 --> 00:16:47,222
att representera Alexander
om hon var ensam.

345
00:16:47,223 --> 00:16:49,572
Utan
skydd av Alexander,

346
00:16:49,573 --> 00:16:51,357
hon är en sittande anka.

347
00:16:51,358 --> 00:16:54,882
Och så när han väl är död,

348
00:16:54,883 --> 00:16:59,495
det skulle inte behövas mycket för
någon av de rivaliserande generalerna

349
00:16:59,496 --> 00:17:01,803
<i>för att sedan vända
och få henne dödad.</i>

350
00:17:06,329 --> 00:17:08,635
<i>År 323 fvt,</i>

351
00:17:08,636 --> 00:17:11,246
<i>Alexander den store
styr över ett imperium</i>

352
00:17:11,247 --> 00:17:13,466
<i>som spänner över tre kontinenter,</i>

353
00:17:13,467 --> 00:17:17,644
<i>men han försummar att göra en
sista sak innan han dör,</i>

354
00:17:17,645 --> 00:17:19,559
<i>namn en efterträdare.</i>

355
00:17:19,560 --> 00:17:22,214
<i>Kom ihåg,
Alexanders sista ord</i>

356
00:17:22,215 --> 00:17:26,653
på frågan till vem som gjorde det
han lämnade sitt imperium var,

357
00:17:26,654 --> 00:17:28,307
"Till den starkaste."

358
00:17:28,308 --> 00:17:31,310
Så det skulle det inte vara
en bit att tänka

359
00:17:31,311 --> 00:17:34,095
att en av hans nära medarbetare

360
00:17:34,096 --> 00:17:37,707
<i>skulle försöka vara starkast,
bli av med Alexander,</i>

361
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
<i>och ta över imperiet.</i>

362
00:17:40,407 --> 00:17:42,016
<i>Enligt flera
gamla källor,</i>

363
00:17:42,017 --> 00:17:46,542
Alexanders egen mamma
har, citat, "ljudsäker"

364
00:17:46,543 --> 00:17:49,893
att någon i
Alexanders inre krets

365
00:17:49,894 --> 00:17:52,071
försökte förgifta honom.

366
00:17:53,768 --> 00:17:56,552
<i>Ett namn snabbt
kommer under misstanke.</i>

367
00:17:56,553 --> 00:18:00,513
Om någon där ute tycker
att de har rätt anspråk

368
00:18:00,514 --> 00:18:01,818
till Alexanders imperium,

369
00:18:01,819 --> 00:18:05,170
det skulle vara personen
som är tillbaka i Grekland

370
00:18:05,171 --> 00:18:07,824
<i>i huvudsak hålla
tronen varm</i>

371
00:18:07,825 --> 00:18:10,871
<i>medan Alexanders
av på sina bedrifter.</i>

372
00:18:15,746 --> 00:18:17,399
<i>Medan Alexander
var borta,</i>

373
00:18:17,400 --> 00:18:20,750
<i>kampanjer i Asien
i cirka 11 år,</i>

374
00:18:20,751 --> 00:18:24,232
han hade lämnat Grekland
under det vakande ögat

375
00:18:24,233 --> 00:18:26,496
<i>av en regent som heter Antipater.</i>

376
00:18:27,802 --> 00:18:30,934
<i>Antipater kom till makten
som en av Filip II,</i>

377
00:18:30,935 --> 00:18:33,023
<i>Alexanders fars generaler.</i>

378
00:18:33,024 --> 00:18:34,808
Antipater, i hans sinne,

379
00:18:34,809 --> 00:18:38,333
har kört saker för
Alexander under de senaste 10 åren.

380
00:18:38,334 --> 00:18:41,467
Han borde ha makten
om Alexander är död.

381
00:18:41,468 --> 00:18:43,121
Alexander såg det aldrig så.

382
00:18:43,122 --> 00:18:45,601
<i>I hans sinne,
Antipaters hantering av</i>

383
00:18:45,602 --> 00:18:46,863
<i>de grekiska stadsstaterna</i>

384
00:18:46,864 --> 00:18:49,649
<i>är ett mindre problem
bredvid denna härlighet</i>

385
00:18:49,650 --> 00:18:53,219
som Alexander har beslagtagit
för sig själv i Persien.

386
00:18:54,481 --> 00:18:56,090
<i>Antipater kan ha
förväntat</i>

387
00:18:56,091 --> 00:18:59,006
<i>att så småningom detta
man kommer att falla i strid</i>

388
00:18:59,007 --> 00:19:02,444
och att han kommer att ha en
lätt väg till succession.

389
00:19:02,445 --> 00:19:06,013
<i>Så när Alexander erövrar
Babylon och Persien</i>

390
00:19:06,014 --> 00:19:09,451
och nu förbereder sig för att komma
tillbaka till Grekland en segrare,

391
00:19:09,452 --> 00:19:13,238
<i>Antipater vet det
hans tid rinner ut.</i>

392
00:19:13,239 --> 00:19:17,067
<i>Tanken skulle vara att
gör det medan han fortfarande är borta,</i>

393
00:19:17,068 --> 00:19:19,940
kanske medan han är stilla
firar, medan han är svag,

394
00:19:19,941 --> 00:19:22,160
medan han inte är uppmärksam,

395
00:19:22,161 --> 00:19:24,815
och så platsen att göra
detta skulle vara Babylon.

396
00:19:25,903 --> 00:19:28,340
<i>Om Antipater är
ska göra sitt drag,</i>

397
00:19:28,341 --> 00:19:29,776
det måste vara nu.

398
00:19:29,777 --> 00:19:31,299
Och faktiskt,

399
00:19:31,300 --> 00:19:35,347
med Alexander som drack
sig själv i en blodig dvala,

400
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
<i>nu är den perfekta tiden.</i>

401
00:19:38,916 --> 00:19:41,179
<i>Men Antipater
kan inte slå av sin rival</i>

402
00:19:41,180 --> 00:19:42,136
<i>personligen,</i>

403
00:19:42,137 --> 00:19:44,530
<i>det är för många ögon på honom.</i>

404
00:19:44,531 --> 00:19:48,447
<i>Istället några historiker
tror generalen skickar</i>

405
00:19:48,448 --> 00:19:52,146
<i>en av hans söner att göra
hans smutsiga arbete för honom.</i>

406
00:19:52,147 --> 00:19:54,801
<i>Allt som krävs
är en skvätt gift</i>

407
00:19:54,802 --> 00:19:58,021
<i>och Alexander aldrig
lämnar Babylon.</i>

408
00:19:58,022 --> 00:20:02,635
<i>Det är en smart plan om
Antipaters son kan klara av det.</i>

409
00:20:02,636 --> 00:20:05,072
<i>Alexander, vid det här
punkt, är ganska paranoid</i>

410
00:20:05,073 --> 00:20:06,726
om konspirationer,

411
00:20:06,727 --> 00:20:08,641
så det kommer bli ganska jobbigt

412
00:20:08,642 --> 00:20:12,559
<i>för någon att smuggla
gift in i palatset.</i>

413
00:20:13,473 --> 00:20:14,995
<i>I ordning
för att detta ska fungera,</i>

414
00:20:14,996 --> 00:20:19,391
det skulle behöva vara en mycket
liten mängd av ett dödligt gift.

415
00:20:19,392 --> 00:20:21,784
Detta gift skulle
måste vara så potent

416
00:20:21,785 --> 00:20:24,918
att det skulle göra
jobbet i en dos.

417
00:20:24,919 --> 00:20:27,094
<i>Det finns ett gammalt gift</i>

418
00:20:27,095 --> 00:20:29,575
<i>som passar perfekt
denna beskrivning.</i>

419
00:20:29,576 --> 00:20:34,057
Alexander har en nedgång
som rör sig progressivt.

420
00:20:34,058 --> 00:20:36,234
Det börjar med magsmärtor,

421
00:20:36,235 --> 00:20:40,107
<i>så börjar han uppleva
en total brist på energi.</i>

422
00:20:40,108 --> 00:20:42,588
Hans puls saktar ner,

423
00:20:42,589 --> 00:20:45,895
<i>så glider han in
i koma och dör.</i>

424
00:20:45,896 --> 00:20:48,811
Forskare och
historiker har kommit upp

425
00:20:48,812 --> 00:20:52,075
med ett potentiellt gift

426
00:20:52,076 --> 00:20:57,168
som verkar stämma överens med det
var att Alexander led.

427
00:20:57,908 --> 00:21:01,607
<i>Det är en liten växt
kallas Veratrum album,</i>

428
00:21:01,608 --> 00:21:05,045
<i>och lite av det här
växten går riktigt långt.</i>

429
00:21:05,046 --> 00:21:10,006
Allt som krävs skulle vara en
liten droppe gift i sin kopp

430
00:21:10,007 --> 00:21:11,661
<i>och allt skulle vara över.</i>

431
00:21:13,228 --> 00:21:15,098
<i>Men det finns ett nyckelsymptom</i>

432
00:21:15,099 --> 00:21:17,449
<i>Veratrum album orsakar inte,</i>

433
00:21:17,450 --> 00:21:19,712
<i>något som nämns i
nästan alla konton</i>

434
00:21:19,713 --> 00:21:21,757
<i>av Alexanders död,</i>

435
00:21:21,758 --> 00:21:23,542
<i>hög feber.</i>

436
00:21:23,543 --> 00:21:24,934
<i>Historiker teoretiserar</i>

437
00:21:24,935 --> 00:21:28,068
att ett annat gift kunde
har också använts.

438
00:21:28,069 --> 00:21:29,722
Det är ett lite känt gift

439
00:21:29,723 --> 00:21:33,029
det skulle stå för alla
av Alexanders symtom,

440
00:21:33,030 --> 00:21:36,946
den finns också
längs floden Styx.

441
00:21:36,947 --> 00:21:38,687
<i>I grekisk mytologi,</i>

442
00:21:38,688 --> 00:21:39,862
<i>floden Styx,</i>

443
00:21:39,863 --> 00:21:41,951
förutom att vara en inkörsport
till underjorden,

444
00:21:41,952 --> 00:21:44,606
är också platsen
där Guden Zeus

445
00:21:44,607 --> 00:21:47,783
har alla andra gudar
svära honom ed.

446
00:21:47,784 --> 00:21:51,396
Om de ljuger, gör han dem
dryck från floden Styx

447
00:21:51,397 --> 00:21:54,137
<i>och de kan inte prata,
de kan inte röra sig,</i>

448
00:21:54,138 --> 00:21:55,531
<i>de kan inte göra någonting.</i>

449
00:21:56,837 --> 00:21:58,533
<i>Moderna toxikologer tror</i>

450
00:21:58,534 --> 00:22:01,319
<i>det finns sanning
bakom denna legend.</i>

451
00:22:01,320 --> 00:22:04,017
Floden Styx är
en mytologisk flod,

452
00:22:04,018 --> 00:22:05,758
men identifieras ofta

453
00:22:05,759 --> 00:22:09,457
<i>med floden Mavroneri
på grekiska Peloponnesos.</i>

454
00:22:09,458 --> 00:22:12,373
<i>Och i denna flod
det finns en bakterie</i>

455
00:22:12,374 --> 00:22:15,158
som växer där
kallas calicheamicin,

456
00:22:15,159 --> 00:22:20,208
<i>och vid intag kan leda
till förlamning och sedan död.</i>

457
00:22:21,818 --> 00:22:25,430
Och en av sakerna
om calicheamicin

458
00:22:25,431 --> 00:22:28,520
<i>är att det orsakar hög feber.</i>

459
00:22:28,521 --> 00:22:32,480
<i>Det skulle vara lätt att
smuggla calicheamicin</i>

460
00:22:32,481 --> 00:22:34,439
in i Alexanders palats

461
00:22:34,440 --> 00:22:38,051
för det är i grunden
i form av vatten,

462
00:22:38,052 --> 00:22:40,270
<i>och så bringande
i en kanna vatten</i>

463
00:22:40,271 --> 00:22:42,448
<i>skulle vara helt
ovan misstanke.</i>

464
00:22:43,274 --> 00:22:46,538
<i>Det finns inget definitivt
rökvapenbevis</i>

465
00:22:46,539 --> 00:22:47,887
<i>att det var Antipater,</i>

466
00:22:47,888 --> 00:22:51,412
men hans handlingar efter
Alexanders död

467
00:22:51,413 --> 00:22:54,720
föreslå en viss
mängd hänsynslöshet.

468
00:22:54,721 --> 00:22:57,287
Förutom
omedelbart

469
00:22:57,288 --> 00:22:58,941
konsoliderar hans
håll ut Grekland,

470
00:22:58,942 --> 00:23:04,077
han kallar också till Roxana
och hennes son tillbaka till honom,

471
00:23:04,078 --> 00:23:06,514
<i>slänger dem i en fängelsehåla,</i>

472
00:23:06,515 --> 00:23:10,083
<i>och slutligen hans
hantlangare mörda dem.</i>

473
00:23:10,084 --> 00:23:13,260
<i>Inte alla
håller med om att Antipater skulle riskera</i>

474
00:23:13,261 --> 00:23:15,871
<i>sända sin son och
arvtagare till banketten,</i>

475
00:23:15,872 --> 00:23:20,180
<i>särskilt med tanke på det
Alexander misstror honom djupt.</i>

476
00:23:20,181 --> 00:23:23,357
<i>Alla våra major
källor om Alexanders död</i>

477
00:23:23,358 --> 00:23:26,839
<i>erkänner detta rykte att
Antipater är på något sätt inblandad,</i>

478
00:23:26,840 --> 00:23:30,364
<i>men det är väldigt svårt
att reda ut</i>

479
00:23:30,365 --> 00:23:32,061
vad är sanningen och vad som inte är det

480
00:23:32,062 --> 00:23:36,065
eftersom kampen
mellan Alexanders generaler

481
00:23:36,066 --> 00:23:39,678
i delning av hans
imperiet efter hans död.

482
00:23:39,679 --> 00:23:41,636
<i>I
efterföljande krig,</i>

483
00:23:41,637 --> 00:23:44,117
det blev så
otroligt otäckt.

484
00:23:44,118 --> 00:23:47,294
Du ville svärta ner
namn på dina motståndare,

485
00:23:47,295 --> 00:23:51,254
och så verkar detta ha
varit en berättelse som fostras

486
00:23:51,255 --> 00:23:53,867
<i>vid en annan sida i denna kamp.</i>

487
00:23:59,089 --> 00:24:00,047
Medan medborgarna
av Grekland är chockade

488
00:24:00,177 --> 00:24:01,917
av Alexander den
Greats plötsliga död,

489
00:24:01,918 --> 00:24:04,746
hade kungen fruktat
det i åratal.

490
00:24:04,747 --> 00:24:09,011
När han kommer
i Babylon 323 f.Kr.

491
00:24:09,012 --> 00:24:11,144
Alexander är så paranoid

492
00:24:11,145 --> 00:24:13,929
att listan över personer
som kan komma honom nära

493
00:24:13,930 --> 00:24:15,627
är mycket kort.

494
00:24:15,628 --> 00:24:19,065
Högst upp på den listan står
hans mest pålitliga vän,

495
00:24:19,066 --> 00:24:22,372
och vissa säger mannen
med mest att vinna

496
00:24:22,373 --> 00:24:24,811
genom att få sin kung
ur vägen.

497
00:24:26,073 --> 00:24:29,292
<i>En av Alexanders
närmaste medarbetare är Ptolemaios.</i>

498
00:24:29,293 --> 00:24:31,207
<i>Han hade vuxit upp med Alexander,</i>

499
00:24:31,208 --> 00:24:34,210
utbildats med
honom, tränade med honom,

500
00:24:34,211 --> 00:24:38,519
och han var där vid hans sida
genom hela kampanjen.

501
00:24:38,520 --> 00:24:41,740
Det här var en general
som Alexander litade på,

502
00:24:41,741 --> 00:24:45,047
han var i huvudsak
hans högra hand.

503
00:24:45,048 --> 00:24:47,354
<i>Så kanske Ptolemaios är det
tänker för sig själv,</i>

504
00:24:47,355 --> 00:24:50,183
<i>om någon vill ta
över, det kommer att bli jag.</i>

505
00:24:50,184 --> 00:24:52,011
Alexander bjuder på
honom som en bror,

506
00:24:52,012 --> 00:24:56,885
så om han är den som är det
bakom detta misstänkta dödsfall,

507
00:24:56,886 --> 00:25:00,149
<i>Aldrig skulle Alexander
har till och med sett det komma.</i>

508
00:25:04,807 --> 00:25:08,114
<i>Ptolemaios insider
kunskap om framtida kampanjer</i>

509
00:25:08,115 --> 00:25:12,771
<i>kan ge honom ett starkt motiv
för att avsluta Alexanders regeringstid.</i>

510
00:25:12,772 --> 00:25:15,556
<i>Efter ett decennium av
obevekligt krig,</i>

511
00:25:15,557 --> 00:25:18,646
<i>Ptolemaios och hans armé
har fått nog.</i>

512
00:25:18,647 --> 00:25:20,648
<i>Alexander och hans
män såg allt</i>

513
00:25:20,649 --> 00:25:24,434
du kan tänka dig
under loppet av detta decennium,

514
00:25:24,435 --> 00:25:28,351
<i>torr öken, svält, monsuner,</i>

515
00:25:28,352 --> 00:25:30,571
<i>vinter i bergen,</i>

516
00:25:30,572 --> 00:25:32,834
och det skulle det ha
slitit ner dessa män

517
00:25:32,835 --> 00:25:35,358
i en ofattbar grad.

518
00:25:35,359 --> 00:25:37,578
När de väl kommer till Indien,

519
00:25:37,579 --> 00:25:39,754
Alexander vill fortsätta,

520
00:25:39,755 --> 00:25:41,539
men hans män har andra idéer.

521
00:25:41,540 --> 00:25:44,933
Faktum är att de gör myteri,
vägrar gå vidare.

522
00:25:44,934 --> 00:25:48,502
I raseri säger Alexander att han är det
ska bara lämna dem bakom mig.

523
00:25:48,503 --> 00:25:50,199
Om de inte följer honom,

524
00:25:50,200 --> 00:25:53,377
<i>han kommer att fortsätta och ta
all ära åt honom själv.</i>

525
00:25:54,683 --> 00:25:56,771
<i>En gång Alexander
inser att även hans</i>

526
00:25:56,772 --> 00:25:58,947
egna generaler vill inte
fortsätta kampanjen,

527
00:25:58,948 --> 00:26:01,559
han drar sig tillbaka in i sitt
tält i tre dagar.

528
00:26:01,560 --> 00:26:03,691
<i>När han kommer ut igen,</i>

529
00:26:03,692 --> 00:26:06,520
han säger till alla att han är det
kommunicerade med gudarna

530
00:26:06,521 --> 00:26:11,438
och de har sagt honom det
är oklokt att gå vidare.

531
00:26:11,439 --> 00:26:14,267
<i>Naturligtvis tillåter detta
Alexander för att rädda ansiktet.</i>

532
00:26:14,268 --> 00:26:17,009
Han behöver inte säga,
ja, jag gav till trupperna,

533
00:26:17,010 --> 00:26:19,707
de fick mig att vända tillbaka,

534
00:26:19,708 --> 00:26:22,276
nej, det var det
gudar som gjorde detta.

535
00:26:23,843 --> 00:26:25,670
<i>Så nu är de
tillbaka i Babylon.</i>

536
00:26:25,671 --> 00:26:27,715
<i>De har erövrat
allt du kan,</i>

537
00:26:27,716 --> 00:26:29,369
<i>hela västra Asien.</i>

538
00:26:29,370 --> 00:26:33,286
<i>De har tittat mycket på sina
vänner, deras kamrater, dör</i>

539
00:26:33,287 --> 00:26:34,809
och de vill åka hem.

540
00:26:34,810 --> 00:26:36,768
<i>Tyvärr för hans soldater,</i>

541
00:26:36,769 --> 00:26:38,770
Alexander är inte färdig.

542
00:26:38,771 --> 00:26:40,728
Han vill inte bara gå hem,

543
00:26:40,729 --> 00:26:43,513
<i>han vill ge sig ut på
ännu en stor kampanj,</i>

544
00:26:43,514 --> 00:26:46,168
<i>han vill invadera Arabien,</i>

545
00:26:46,169 --> 00:26:49,303
<i>och ingen är särskilt
ivriga att göra det.</i>

546
00:26:50,783 --> 00:26:55,308
Det kan vara vid det här laget
att en man som Ptolemaios kliver in

547
00:26:55,309 --> 00:26:58,964
om bara för att spara
armén från befälhavaren.

548
00:26:58,965 --> 00:27:00,922
<i>Männen är redan trasiga,</i>

549
00:27:00,923 --> 00:27:02,576
<i>de vill inte gå vidare,</i>

550
00:27:02,577 --> 00:27:04,143
<i>men Alexander gör det.</i>

551
00:27:04,144 --> 00:27:07,147
Det är dags att lägga
ett stopp för allt detta.

552
00:27:08,844 --> 00:27:11,672
<i>Så tanken skulle vara
att Ptolemaios kanske använde ett gift</i>

553
00:27:11,673 --> 00:27:13,848
det var inte superkraftigt,

554
00:27:13,849 --> 00:27:17,112
men som dödade över en
längre tid.

555
00:27:17,113 --> 00:27:20,289
<i>Och ett gift det
handlat på detta sätt</i>

556
00:27:20,290 --> 00:27:23,642
<i>det var lätt
tillgängligt är arsenik.</i>

557
00:27:25,513 --> 00:27:27,470
<i>Arsenik är
finns i jord och berg</i>

558
00:27:27,471 --> 00:27:29,603
<i>över hela världen.</i>

559
00:27:29,604 --> 00:27:32,519
<i>Det är smaklöst
och det är luktfritt.</i>

560
00:27:32,520 --> 00:27:36,305
Det är ett gift som verkar in
ett mycket generaliserat sätt

561
00:27:36,306 --> 00:27:37,742
tvärs över kroppen,

562
00:27:37,743 --> 00:27:41,093
och det kommer folk att göra
se fysiska symtom,

563
00:27:41,094 --> 00:27:45,401
men inte nödvändigtvis kunna
att spåra det till en orsak.

564
00:27:45,402 --> 00:27:46,925
<i>En intressant
sak om arsenik</i>

565
00:27:46,926 --> 00:27:49,101
<i>är att det kommer in i vävnaderna</i>

566
00:27:49,102 --> 00:27:52,582
och det saktar ner processen
av nedbrytning.

567
00:27:52,583 --> 00:27:55,585
Och en sak som
säger gamla källor

568
00:27:55,586 --> 00:28:00,155
<i>är att Alexanders kropp tog
mycket lång tid att förfalla.</i>

569
00:28:00,156 --> 00:28:03,158
Men man måste
undra om Ptolemaios,

570
00:28:03,159 --> 00:28:06,988
som uppenbarligen reser
på kampanj som Alexander

571
00:28:06,989 --> 00:28:10,165
i mycket större komfort
än en vanlig soldat,

572
00:28:10,166 --> 00:28:12,167
skulle ha mördat sin vän

573
00:28:12,168 --> 00:28:15,780
bara för att armén hade
tappade viljan att kämpa.

574
00:28:15,781 --> 00:28:17,912
<i>Forntida historiker föreslår</i>

575
00:28:17,913 --> 00:28:20,219
<i>att en mer personlig motivation</i>

576
00:28:20,220 --> 00:28:24,702
<i>kan ligga bakom Ptolemaios
önskan att döda sin kung.</i>

577
00:28:24,703 --> 00:28:27,008
Alexander har aldrig
utsedd till efterträdare,

578
00:28:27,009 --> 00:28:29,532
och det är en fråga om
vem ska följa honom

579
00:28:29,533 --> 00:28:32,753
om något händer honom
på stridsfältet.

580
00:28:32,754 --> 00:28:35,538
Ptolemaios kanske
har velat säkerställa

581
00:28:35,539 --> 00:28:38,628
att han var personen
vem som skulle ta över.

582
00:28:38,629 --> 00:28:40,587
<i>Vissa tror på Ptolemaios handlingar</i>

583
00:28:40,588 --> 00:28:43,285
<i>direkt efter
Alexanders död</i>

584
00:28:43,286 --> 00:28:47,420
<i>föreslår att han spelade en roll
i konungens bortgång.</i>

585
00:28:47,421 --> 00:28:49,291
<i>Kroppen av
Alexander blir</i>

586
00:28:49,292 --> 00:28:52,164
<i>en riktigt viktig
ideologiskt verktyg,</i>

587
00:28:52,165 --> 00:28:57,125
och så slåss hans efterträdare
över sin kropp som ett sätt att visa

588
00:28:57,126 --> 00:29:00,520
att de är verkliga
vald arvtagare till Alexander.

589
00:29:00,521 --> 00:29:03,566
<i>Ptolemaios är den första
en för att kapa kroppen</i>

590
00:29:03,567 --> 00:29:06,352
<i>och ta den med sig till Egypten.</i>

591
00:29:06,353 --> 00:29:08,876
Genom att ta med
Alexanders kropp till Egypten,

592
00:29:08,877 --> 00:29:11,749
Ptolemaios mår ganska bra
klurig politiskt.

593
00:29:11,750 --> 00:29:14,055
Detta legitimerar inte
bara hans regeringstid i Egypten,

594
00:29:14,056 --> 00:29:17,755
<i>men kanske ett anspråk på
Alexanders hela imperium</i>

595
00:29:17,756 --> 00:29:20,235
<i>som den rättmätige efterträdaren.</i>

596
00:29:20,236 --> 00:29:23,543
Det är också ett bekvämt
sätt att kontrollera kroppen

597
00:29:23,544 --> 00:29:26,067
och därmed utesluta
någon möjlighet

598
00:29:26,068 --> 00:29:28,896
av människor som märker
några misstänkta tecken

599
00:29:28,897 --> 00:29:30,811
av arsenikförgiftning,

600
00:29:30,812 --> 00:29:33,945
<i>om det verkligen är det
vad Ptolemaios gjorde.</i>

601
00:29:33,946 --> 00:29:37,383
<i>Alla är det inte
ombord på denna teori.</i>

602
00:29:37,384 --> 00:29:40,995
<i>Många forskare hävdar det
Ptolemaios har mer att vinna</i>

603
00:29:40,996 --> 00:29:43,955
<i>med Alexander levande än död.</i>

604
00:29:43,956 --> 00:29:48,307
Alexander leder
armé och Ptolemaios har sitt öra.

605
00:29:48,308 --> 00:29:50,135
Det är inget klart
successionsplan,

606
00:29:50,136 --> 00:29:52,354
och så om Ptolemaios var
att planera hans död,

607
00:29:52,355 --> 00:29:54,008
han skulle inte ha något sätt att veta

608
00:29:54,009 --> 00:29:57,185
<i>om han skulle ta slut
som efterträdare.</i>

609
00:29:57,186 --> 00:30:00,841
Varför ta risken
mörda Alexander

610
00:30:00,842 --> 00:30:03,191
när han kunde ha det
helt enkelt efterträdde honom

611
00:30:03,192 --> 00:30:06,456
hade Alexander dött av
andra ovanliga orsaker?

612
00:30:10,721 --> 00:30:12,070
<i>Efter Alexander den stores slut</i>

613
00:30:12,071 --> 00:30:13,506
<i>hans militärkampanj,</i>

614
00:30:13,507 --> 00:30:17,423
<i>han verkar ivrig att återfå
hans truppers förtroende.</i>

615
00:30:17,424 --> 00:30:21,601
<i>Vissa historiker undrar om
denna önskan kan ligga bakom</i>

616
00:30:21,602 --> 00:30:24,343
<i>hans alltför tidiga sjukdom och död.</i>

617
00:30:24,344 --> 00:30:26,519
<i>När Alexander
kommer till Babylon,</i>

618
00:30:26,520 --> 00:30:30,349
han bestämmer sig för att han ska göra det
göra detta till sin nya huvudstad.

619
00:30:30,350 --> 00:30:34,266
För det första är det detta
berömd stad i öster,

620
00:30:34,267 --> 00:30:37,269
<i>två, det är mycket närmare
till hela detta land</i>

621
00:30:37,270 --> 00:30:39,575
<i>att han precis har erövrats.</i>

622
00:30:39,576 --> 00:30:43,928
Babylon är 2 000
år gammal vid denna tid.

623
00:30:43,929 --> 00:30:45,886
<i>Det är en underbar stad,</i>

624
00:30:45,887 --> 00:30:50,238
men det är också trångt och in
drastiskt behov av renovering,

625
00:30:50,239 --> 00:30:54,068
och så Alexander direkt
inspekterar försvaret

626
00:30:54,069 --> 00:30:56,592
<i>för att se till att de är säkra.</i>

627
00:30:56,593 --> 00:30:57,898
<i>Som en ledare för män,</i>

628
00:30:57,899 --> 00:31:00,074
han vill vara nära
till sina soldater,

629
00:31:00,075 --> 00:31:02,120
så han går ut
där på besiktningar

630
00:31:02,121 --> 00:31:04,644
och han visar sina soldater
att han inte är över dem,

631
00:31:04,645 --> 00:31:07,125
<i>att han är villig till
smutsa ner händerna.</i>

632
00:31:07,126 --> 00:31:09,954
<i>Militära läger har länge varit kända</i>

633
00:31:09,955 --> 00:31:14,393
<i>som grogrund för
alla typer av sjukdomar.</i>

634
00:31:14,394 --> 00:31:15,698
I Gamla testamentet,

635
00:31:15,699 --> 00:31:17,787
det finns en historia om
en mesopotamisk kung

636
00:31:17,788 --> 00:31:20,921
som belägrar
staden Jerusalem

637
00:31:20,922 --> 00:31:24,316
tills en pest bryter
ute i sitt läger,

638
00:31:24,317 --> 00:31:26,622
<i>och plötsligt soldaterna
kastas i oordning</i>

639
00:31:26,623 --> 00:31:29,234
<i>och de vacklar tillbaka hem.</i>

640
00:31:29,235 --> 00:31:32,454
<i>Det är vettigt det
om Alexander är där ute</i>

641
00:31:32,455 --> 00:31:34,717
gå runt i stan,

642
00:31:34,718 --> 00:31:36,676
komma riktigt nära människor,

643
00:31:36,677 --> 00:31:40,506
att han skulle ha blivit avslöjad
till mycket ohälsosamma förhållanden,

644
00:31:40,507 --> 00:31:43,813
de exakta förhållandena
det skulle ha gett upphov

645
00:31:43,814 --> 00:31:47,121
<i>till något slags
fruktansvärd sjukdom.</i>

646
00:31:52,736 --> 00:31:55,042
<i>Historiens tidigaste
omnämnande av en epidemi</i>

647
00:31:55,043 --> 00:31:58,480
kommer faktiskt från en
Mesopotamisk tablett.

648
00:31:58,481 --> 00:32:01,005
Det är en journal det
listar dödsorsaken

649
00:32:01,006 --> 00:32:02,963
av personerna på surfplattan,

650
00:32:02,964 --> 00:32:05,705
<i>och den använder ett ord som
de flesta forskare översätter</i>

651
00:32:05,706 --> 00:32:08,969
<i>att antingen vara pest
eller pest.</i>

652
00:32:08,970 --> 00:32:11,624
I Alexanders hem
landet Grekland,

653
00:32:11,625 --> 00:32:14,409
det var en pest
det tror man

654
00:32:14,410 --> 00:32:16,324
att ha sitt ursprung i Etiopien,

655
00:32:16,325 --> 00:32:18,631
och den bars
till Aten på fartyg

656
00:32:18,632 --> 00:32:22,200
<i>och det dödade ungefär 1/3
av hela befolkningen.</i>

657
00:32:22,201 --> 00:32:25,072
Vissa forskare tror det
detta kan ha varit en variant

658
00:32:25,073 --> 00:32:26,639
till böldpest.

659
00:32:26,640 --> 00:32:29,859
Andra tror att detta kan
har varit tyfus eller mässling,

660
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
som båda var
obotlig under denna period.

661
00:32:33,168 --> 00:32:35,126
<i>Men det finns
en mer trolig mördare</i>

662
00:32:35,127 --> 00:32:38,259
<i>gömmer sig i Alexanders
militära läger.</i>

663
00:32:38,260 --> 00:32:40,522
<i>Idag, området
runt staden Babylon</i>

664
00:32:40,523 --> 00:32:42,394
<i>är denna torra, torra öken,</i>

665
00:32:42,395 --> 00:32:45,266
men på Alexanders tid, det
skulle ha varit detta träskland

666
00:32:45,267 --> 00:32:48,356
<i>det var en uppfödning
mark för myggor.</i>

667
00:32:48,357 --> 00:32:50,837
<i>Några epidemiologer
har föreslagit</i>

668
00:32:50,838 --> 00:32:54,841
att den sanne mördaren kan
har varit West Nile-virus.

669
00:32:54,842 --> 00:32:56,712
<i>I mycket
sumpiga förhållanden,</i>

670
00:32:56,713 --> 00:32:59,411
<i>West Nile-viruset är utbrett</i>

671
00:32:59,412 --> 00:33:03,676
och det infekterar myggor,
men också fåglar.

672
00:33:03,677 --> 00:33:08,420
<i>Och vi vet från källorna
att Alexander såg korpar</i>

673
00:33:08,421 --> 00:33:10,161
<i>som slogs
med varandra</i>

674
00:33:10,162 --> 00:33:13,512
<i>och så bara
kollapsade död vid hans fötter,</i>

675
00:33:13,513 --> 00:33:17,646
så de kan ha varit
infekterad med West Nile-virus.

676
00:33:17,647 --> 00:33:20,171
<i>Det är möjligt
dessa vattenburna myggor</i>

677
00:33:20,172 --> 00:33:23,087
drabbas av sjukdomen
från dessa korpar,

678
00:33:23,088 --> 00:33:24,566
och det är bara en tidsfråga

679
00:33:24,567 --> 00:33:27,309
<i>innan den överförs till
den mänskliga befolkningen.</i>

680
00:33:28,484 --> 00:33:30,050
Vad är intressant
om West Nile-viruset

681
00:33:30,051 --> 00:33:32,400
är det dess symptom
härma väldigt nära

682
00:33:32,401 --> 00:33:34,141
vad Alexanders symtom var,

683
00:33:34,142 --> 00:33:37,231
<i>så huvudvärk, problem
med andning,</i>

684
00:33:37,232 --> 00:33:39,539
<i>andningsbesvär och feber.</i>

685
00:33:40,888 --> 00:33:42,715
Myggor bär också</i>

686
00:33:42,716 --> 00:33:44,630
<i>ett ännu mer dödligt hot,</i>

687
00:33:44,631 --> 00:33:47,633
<i>en av mänsklighetens historia
största massmördare.</i>

688
00:33:47,634 --> 00:33:52,116
En gång spekulerade folk
som malaria hade dödat

689
00:33:52,117 --> 00:33:56,076
nästan hälften av människan
varelser som någonsin levt.

690
00:33:56,077 --> 00:33:58,252
<i>Medan nyligen
omvärderingar har sagt</i>

691
00:33:58,253 --> 00:34:01,386
<i>den statistiken är
förmodligen lite överdrivet,</i>

692
00:34:01,387 --> 00:34:04,606
<i>malaria är fortfarande en
av de största mördarna</i>

693
00:34:04,607 --> 00:34:06,348
<i>av människor genom historien.</i>

694
00:34:07,654 --> 00:34:10,395
<i>Gamla texter från
Mesopotamien, Egypten och Grekland</i>

695
00:34:10,396 --> 00:34:14,355
har beskrivit sjukdomar som
har malarialiknande symtom.

696
00:34:14,356 --> 00:34:16,444
Och nyare
studier har till och med visat

697
00:34:16,445 --> 00:34:19,273
att malaria fanns
i dessa populationer

698
00:34:19,274 --> 00:34:21,971
<i>vid tidpunkten för
Alexander den store.</i>

699
00:34:21,972 --> 00:34:24,278
<i>Medan det finns
fyra typer av malaria,</i>

700
00:34:24,279 --> 00:34:27,673
<i>endast en, falciparum,
är särskilt dödlig.</i>

701
00:34:27,674 --> 00:34:30,589
<i>Parasiterna utvecklas
tyst i levern</i>

702
00:34:30,590 --> 00:34:32,156
tills de mognar,

703
00:34:32,157 --> 00:34:35,985
och sedan förökar de sig och
invadera de röda blodkropparna.

704
00:34:35,986 --> 00:34:38,988
<i>Branen
av sjukdomen återspeglar nära</i>

705
00:34:38,989 --> 00:34:41,252
<i>kontot för
Alexanders nedgång,</i>

706
00:34:41,253 --> 00:34:43,471
<i>och slutligen hans död.</i>

707
00:34:43,472 --> 00:34:46,039
Alexander dör i slutet av maj,

708
00:34:46,040 --> 00:34:50,130
och myggor är de flesta
aktiv under denna period

709
00:34:50,131 --> 00:34:52,307
<i>av den sena våren
och försommaren.</i>

710
00:34:53,656 --> 00:34:56,223
När man tänker på
inkubationstid för malaria

711
00:34:56,224 --> 00:34:57,485
en till två veckor,

712
00:34:57,486 --> 00:34:59,096
som skulle passa med tidslinjen

713
00:34:59,097 --> 00:35:01,402
med Alexander
inspektera dessa läger,

714
00:35:01,403 --> 00:35:05,276
<i>möjligen till och med båtliv
i kärren.</i>

715
00:35:05,277 --> 00:35:06,538
<i>Skrifter av
tiden säger också</i>

716
00:35:06,539 --> 00:35:08,931
att när Alexander blir sjuk,

717
00:35:08,932 --> 00:35:11,934
hans sömnmönster
kastas långt bort,

718
00:35:11,935 --> 00:35:14,372
<i>och detta är ett symptom
det är också konsekvent</i>

719
00:35:14,373 --> 00:35:16,678
<i>med falciparum malaria.</i>

720
00:35:16,679 --> 00:35:18,680
<i>Dessutom,
malaria orsakar</i>

721
00:35:18,681 --> 00:35:21,727
stickande ryggsmärta, delirium.

722
00:35:21,728 --> 00:35:24,295
Båda dessa är saker
som Alexander lider av

723
00:35:24,296 --> 00:35:26,906
i hans sista dagar.

724
00:35:26,907 --> 00:35:28,168
<i>Vi vet också</i>

725
00:35:28,169 --> 00:35:31,084
<i>det är Alexander
mottaglig för malaria</i>

726
00:35:31,085 --> 00:35:34,305
<i>som han med största sannolikhet
fångade det en gång tidigare.</i>

727
00:35:34,306 --> 00:35:37,743
De gamla uppteckningarna visar
att när Alexander var 23,

728
00:35:37,744 --> 00:35:40,354
han fick malaria,

729
00:35:40,355 --> 00:35:42,356
men han var ung,
han var frisk.

730
00:35:42,357 --> 00:35:45,316
Och så efter två
månader av sängläge,

731
00:35:45,317 --> 00:35:49,755
han återhämtade sig och gick vidare
bli Alexander den store.

732
00:35:49,756 --> 00:35:51,235
<i>10 år senare,</i>

733
00:35:51,236 --> 00:35:55,326
efter att ha kämpat mot alla dessa
strider, ansamling av sår,

734
00:35:55,327 --> 00:35:56,979
<i>överdrivet drickande,</i>

735
00:35:56,980 --> 00:35:59,895
<i>det är möjligt
Alexanders kropp kunde inte</i>

736
00:35:59,896 --> 00:36:03,551
att bekämpa sjukdomen
som det var förut,

737
00:36:03,552 --> 00:36:05,250
<i>och han till slut
dukade under för det.</i>

738
00:36:09,645 --> 00:36:11,080
<i>Innan Alexander den store dör,</i>

739
00:36:11,081 --> 00:36:14,171
<i>han lämnar tre udda
instruktioner för hans begravning.</i>

740
00:36:14,172 --> 00:36:18,697
<i>En, att han misslyckades
läkare bär hans kista.</i>

741
00:36:18,698 --> 00:36:21,526
<i>Två, att hans jordiska
skatter bli utspridda</i>

742
00:36:21,527 --> 00:36:23,484
<i>på vägen till hans grav.</i>

743
00:36:23,485 --> 00:36:28,446
<i>Och tre, att hans hand
svänger sig fri från sin kista.</i>

744
00:36:28,447 --> 00:36:30,404
<i>Alexander skulle kunna säga,</i>

745
00:36:30,405 --> 00:36:33,146
"Se, jag är dödlig, jag dör,

746
00:36:33,147 --> 00:36:35,017
alla de bästa läkarna
kunde inte rädda mig,

747
00:36:35,018 --> 00:36:36,976
Jag tar ingenting med mig.

748
00:36:36,977 --> 00:36:39,588
<i>Ingen kunde besegra
mig, bara döden själv."</i>

749
00:36:40,807 --> 00:36:43,417
Trots det förtryckande
Mesopotamisk värme,

750
00:36:43,418 --> 00:36:47,247
hans kropp gör det inte
sönderfalla på normalt sätt.

751
00:36:47,248 --> 00:36:48,640
Och så faktiskt,

752
00:36:48,641 --> 00:36:53,254
hans anhängare alltmer
se honom som en Gud.

753
00:36:55,125 --> 00:36:57,953
<i>Alexander hade faktiskt
blivit utropad till en Gud</i>

754
00:36:57,954 --> 00:37:01,566
<i>av Oracles in
Grekland och i Egypten.</i>

755
00:37:01,567 --> 00:37:03,481
Och så som någon gudomlig,

756
00:37:03,482 --> 00:37:05,178
många skulle ha föreställt sig

757
00:37:05,179 --> 00:37:09,530
att kanske hans kropp skulle göra det
har aldrig ruttnat eller förfallit,

758
00:37:09,531 --> 00:37:13,795
som det faktiskt skulle ha
bevarats för evigt.

759
00:37:13,796 --> 00:37:15,493
<i>Men a
nyare teori föreslår</i>

760
00:37:15,494 --> 00:37:19,845
<i>det är vad dessa sörjande är
att vittna är inget mirakel.</i>

761
00:37:19,846 --> 00:37:23,109
Enligt detta
senaste 2018 års teori

762
00:37:23,110 --> 00:37:25,329
<i>från en nyzeeländsk forskare,</i>

763
00:37:25,330 --> 00:37:28,767
<i>Alexander var inte det
mumifierad magiskt,</i>

764
00:37:28,768 --> 00:37:31,857
men var faktiskt
instängd i hans kropp,

765
00:37:31,858 --> 00:37:35,818
<i>kan inte tala eller ens indikera
att han fortfarande levde.</i>

766
00:37:41,998 --> 00:37:45,827
<i>Guillain-Barre syndrom
är en sällsynt autoimmun sjukdom.</i>

767
00:37:45,828 --> 00:37:49,309
Det orsakar i huvudsak
kroppen som ska förlamas,

768
00:37:49,310 --> 00:37:51,703
<i>även som sinnet
är fortfarande aktiv.</i>

769
00:37:51,704 --> 00:37:55,402
Den exakta orsaken till detta
störning är faktiskt okänd,

770
00:37:55,403 --> 00:37:58,579
men intressant nog, forskare
har spårat det tillbaka

771
00:37:58,580 --> 00:38:02,191
till en viss bakterie
kallas campylobacter.

772
00:38:02,192 --> 00:38:04,890
<i>Det är ofta i okokt fjäderfä,</i>

773
00:38:04,891 --> 00:38:06,892
<i>och om det intas,</i>

774
00:38:06,893 --> 00:38:10,983
då förökar det sig och det
slutar med att attackera hjärnan.

775
00:38:10,984 --> 00:38:13,377
<i>Syndromet
går långsamt framåt.</i>

776
00:38:13,378 --> 00:38:16,728
Det börjar först med
bara brist på energi,

777
00:38:16,729 --> 00:38:20,209
och sedan några sömnavvikelser,

778
00:38:20,210 --> 00:38:23,561
men sedan börjar du få
domningar i armar och ben,

779
00:38:23,562 --> 00:38:26,781
vilket så småningom
utvecklas till förlamning.

780
00:38:26,782 --> 00:38:29,393
Om kroppen inte orkar
för att bekämpa sjukdomen,

781
00:38:29,394 --> 00:38:31,395
sedan hjärnstammen
börjar misslyckas.

782
00:38:31,396 --> 00:38:33,092
Hjärtslag kommer att sakta ner,

783
00:38:33,093 --> 00:38:35,355
andningen kommer att sakta ner,

784
00:38:35,356 --> 00:38:38,576
nästan till punkten för människor
tänker att de är borta.

785
00:38:38,577 --> 00:38:41,405
<i>Om detta är vad
hänt Alexander den store,</i>

786
00:38:41,406 --> 00:38:44,059
sedan vad alla de gamla
läkarna skulle ha sett

787
00:38:44,060 --> 00:38:46,410
var en död individ,

788
00:38:46,411 --> 00:38:50,589
men Alexander skulle faktiskt ha gjort det
varit i djup, djup koma.

789
00:38:51,938 --> 00:38:54,418
<i>Det här kan
förklara varför Alexanders kropp</i>

790
00:38:54,419 --> 00:38:57,638
<i>bryts inte ned
i nästan en vecka.</i>

791
00:38:57,639 --> 00:39:01,381
Vi vet inte säkert
om sinnet är medvetet

792
00:39:01,382 --> 00:39:04,166
eller helt enkelt fungerande
på en låg nivå.

793
00:39:04,167 --> 00:39:07,909
<i>Men de som är smittade
faktiskt kunde överleva</i>

794
00:39:07,910 --> 00:39:09,302
i flera dagar,

795
00:39:09,303 --> 00:39:11,914
även om det dyker upp
att de är döda.

796
00:39:13,002 --> 00:39:15,569
<i>Föreställ dig om
Guillain-Barre syndrom</i>

797
00:39:15,570 --> 00:39:18,224
<i>är vad Alexander led av.</i>

798
00:39:18,225 --> 00:39:23,185
Han kan mycket väl ha fortfarande
varit levande och vid medvetande

799
00:39:23,186 --> 00:39:26,580
och bevittnade sin egen begravning.

800
00:39:26,581 --> 00:39:28,147
<i>Så slutligen,</i>

801
00:39:28,148 --> 00:39:31,411
<i>Alexanders hjärnstam skulle
sluta fungera helt,</i>

802
00:39:31,412 --> 00:39:33,675
<i>det är då sann död inträffar.</i>

803
00:39:34,676 --> 00:39:36,242
<i>Med Guillain-Barres syndrom,</i>

804
00:39:36,243 --> 00:39:40,028
en är komatös,
men fortfarande vid liv,

805
00:39:40,029 --> 00:39:41,813
potentiellt i nästan en vecka.

806
00:39:41,814 --> 00:39:43,249
<i>Och efter sex dagar,</i>

807
00:39:43,250 --> 00:39:46,645
<i>Alexanders kropp gör det
äntligen börja sönderfalla.</i>

808
00:39:47,689 --> 00:39:49,777
Efter Alexanders begravning,

809
00:39:49,778 --> 00:39:54,260
hans väldiga rike som han
jobbat så hårt för att bygga upp

810
00:39:54,261 --> 00:39:57,481
<i>börjar genast spricka.</i>

811
00:39:57,482 --> 00:40:00,135
Enskilda territorier
börja göra uppror

812
00:40:00,136 --> 00:40:01,615
i maktens vakuum.

813
00:40:01,616 --> 00:40:04,183
Hans generaler, vill
att ta kontroll,

814
00:40:04,184 --> 00:40:06,185
börja slåss med varandra.

815
00:40:06,186 --> 00:40:09,188
<i>Och många olika delar
av imperiet kommer att kollapsa</i>

816
00:40:09,189 --> 00:40:10,495
<i>inom några decennier.</i>

817
00:40:12,410 --> 00:40:15,847
<i>Alexander gjorde det
mer om 10 år</i>

818
00:40:15,848 --> 00:40:18,327
<i>än andra människor
göra i livstid.</i>

819
00:40:18,328 --> 00:40:20,068
Det skulle inte vara förrän
det romerska riket

820
00:40:20,069 --> 00:40:21,983
att du någonsin skulle
se ett imperium som stort,

821
00:40:21,984 --> 00:40:24,899
<i>och det tog hundratals år.</i>

822
00:40:24,900 --> 00:40:26,161
<i>Alexander var mer än</i>

823
00:40:26,162 --> 00:40:28,163
bara en stor militär erövring.

824
00:40:28,164 --> 00:40:30,601
Genom att förena tre kontinenter,

825
00:40:30,602 --> 00:40:33,821
<i>Europa, delar av
Afrika, delar av Asien,</i>

826
00:40:33,822 --> 00:40:36,563
det resulterade i en
blandning av kulturer

827
00:40:36,564 --> 00:40:39,218
som ändrade
historiens gång.

828
00:40:39,219 --> 00:40:41,699
<i>Ingen har kunnat
att åstadkomma något</i>

829
00:40:41,700 --> 00:40:44,658
så här heller tidigare
eller sedan Alexander,

830
00:40:44,659 --> 00:40:48,446
<i>och han gjorde allt detta
före 32 års ålder.</i>

831
00:40:52,580 --> 00:40:54,668
Alexander den
Stor anses

832
00:40:54,669 --> 00:40:58,759
som en av historiens mest
framgångsrika militära ledare.

833
00:40:58,760 --> 00:41:03,024
Han har inspirerat alla från
Julius Caesar till Genghis Khan

834
00:41:03,025 --> 00:41:05,549
och Napoleon Bonaparte.

835
00:41:05,550 --> 00:41:06,854
Än idag,

836
00:41:06,855 --> 00:41:09,857
Alexanders lysande krig
strategier studeras

837
00:41:09,858 --> 00:41:12,425
vid West Point Military Academy,

838
00:41:12,426 --> 00:41:17,299
men hur denna ikoniska ledare dog
förblir en förbryllande gåta

839
00:41:17,300 --> 00:41:18,476
ännu inte löst.

840
00:41:19,302 --> 00:41:20,912
Jag är Laurence Fishburne.

841
00:41:20,913 --> 00:41:24,917
Tack för att du tittade
<i>Historiens största mysterier.</i>


